‫في نظام العدل الجنائي،
‫تعد الاعتداءات الجنسية شنيعة جداً.
‫في مدينة "نيويورك"،
‫المحققون المخلصون ‫الذين يحققون في هذه الجرائم الشريرة
‫هم أعضاء في فرقة من النخبة ‫تعرف بوحدة الضحايا الخاصة.
‫هذه هي قصصهم.
‫"القانون والنظام ‫وحدة الضحايا الخاصة".
‫اسمي "إيد"
‫وأنا هنا لأستمع إلى مشاكلك بتعاطف،
‫بدون حكم أو نصيحة.
‫اذهب بعيداً.
‫أنا أهتم بشأنك وأنا متأكد أن الكثير ‫من الآخرين يهتمون أيضاً.
‫أرجوك دعني لوحدي!
‫هوني عليك.
‫لا بد من وجود الكثير ‫من الناس الذين سيفتقدونك.
‫لا، لا أحد.
‫ماذا عن والد الطفل؟
‫أنت لا تفهم.
‫أنا اغتصبت!
‫- ما اسمها؟ ‫- لم نعرفه بعد.
‫هل هذه غرفتها؟
‫كلا، أتت إلى هنا ‫عندما كانت الخادمة تنظف.
‫لا أعتقد حتى أنها كانت تقيم هنا.
‫أريد من الجميع الخروج حالاً.
‫الجو بارد في الخارج.
‫أحضرت لك شيئاً لتشربينه.
‫- لا يمكنني شرب القهوة. ‫- إنه كاكاو فقط، حسناً؟
‫لماذا لا تأخذينه؟ ‫سيدفئ يديك.
‫سأقوم بوضعها هنا فقط، ‫حسناً؟ تفضلي.
‫شكراً.
‫أنا "أوليفيا".
‫أنا "إبريل".
‫ما الذي يجري، يا "إبريل"؟
‫"دائرة إطفاء (نيويورك)".
‫"إبريل"، ‫هل اخترت اسماً لطفلك؟
‫"سارة".
‫كان "سارة" اسم أمي.
‫توفيت السنة الماضية.
‫سرطان الثدي.
‫هل أخبرك حارس الأمن؟
‫أجل.
‫لهذا أنا هنا. ‫أنا من وحدة الضحايا الخاصة.
‫ماذا إن لم أستطع أن أحب طفلتي؟
‫- طفلتي... ‫- اخترت الاحتفاظ بطفلتك.
‫أعطيتها اسماً جميلاً ‫أنت تحبين طفلتك مسبقاً.
‫- لا يمكنني، لا يمكنني فعل هذا لوحدي. ‫- حسناً، ليس عليك ذلك.
‫أريدك أن تصغي إلي.
‫سأساعدك.
‫- أنا أعدك، سأساعدك. ‫- كيف؟
‫سنجد حلاً معاً. ‫هلا أعطيتني يدك؟
‫لا!
‫لا بأس. لا بأس.
‫لا.
‫"حاجز شرطة".
‫"شرطة (نيويورك)".
‫"القبض على مغتصب (إيست سايد)".
‫القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة
‫جاءت المريضة تشعر بالاكتئاب ‫وباكية فور وصولها.
‫اسمها "إبريل". "إبريل تروست".
‫أجرينا فحص السموم لها بالإضافة ‫إلى الكحول في الدم. كلاهما سلبي.
‫- ماذا عن الحمل؟ ‫- إنها في الأسبوع الـ35 تقريباً.
‫لا إشارة عن اضطراب ‫أو سوء تغذية.
‫- يمكنها الذهاب. ‫- تقصد الإنجاب.
‫لا. أنا أطلق سراحها.
‫ربما فاتك الجزء
‫حيث كانت ستأخذ قفزة من الطابق العشرين.
‫مرت نزعتها الانتحارية، ‫وليس لديها تاريخ في محاولات انتحار سابقة.
‫هل يمكنك أن تضمن ‫أنها لن تتسلق إلى الحافة غداً؟
‫كلا، بالطبع لا.
‫إذاً ضعها في الجناح النفسي ‫حتى تولد الطفلة.
‫لا يمكنني فعل ذلك.
‫ليست مختلة عقلياً بشدة ‫ولا تشكل خطراً على نفسها أو على الآخرين.
‫الطفلة، ألا تحسب الطفلة؟
‫انظر، لقد وافقت على دخول ‫مجموعة لمشورة المرضى.
‫لقد انتهى عملي.
‫اعتقدت بأنني أتعامل مع الاغتصاب.
‫حتى البارحة.
‫فقدت أعصابي فحسب.
‫هذا يحصل.
‫لست الشخص الأول الذي يخوض هذا.
‫أينما نظرت، أرى وجهه.
‫- حتى عندما أغلق عيني. ‫- لماذا لا تخبريني بشأنه.
‫التقينا في حانة وتحدثنا طوال الليل.
‫عرض أن يوصلني إلى المنزل، ‫وفكرت...
‫أخيراً، رجل نبيل.
‫ذهبنا إلى شقتي.
‫وأذكر أنني كنت أدعي، ‫"أرجوك قبلني قبلة النوم."
‫مضى وقت طويل منذ حدوث ذلك.
‫حينها دفعني إلى الداخل وأقفل الباب.
‫لماذا لم تتصلي بالشرطة؟
‫كنت حمقاء.
‫لقد صدقت بالفعل ‫بأنه كان مهتماً بي.
‫مساعدة ممرضة. ‫بالكاد حصلت على شهادة الثانوية.
‫"إبريل"، ‫ما حصل لك لم يكن خطأك.
‫مواجهته ستساعدك للتعامل مع هذا.
‫لا يمكنني ذلك.
‫يجب أن تكوني قوية ‫من أجل "سارة" الصغيرة.
‫أنت كل ما تمتلكه.
‫وأعدك بأنني سأساعدك.
‫كيف؟
‫باعتقال الرجل الذي قام باغتصابك.
‫أخبريني باسمه.
‫"باركلي باليستر".
‫"مختبرات (باليستر) 43 غرب، ‫الشارع 37، الأربعاء، 2 مارس".
‫هل تتوقع مني أن أتذكر امرأة ‫التقيتها في حانة منذ ثمانية أشهر.
‫شربتما، ضحكتما، ‫شيء قاد إلى شيء آخر.
‫ربما قد أتذكرها ‫إن كنا مارسنا الجنس.
‫لقد فعلتما، وهي تدعوه اغتصاب.
‫بالمناسبة، مبروك. أنت الوالد.
‫أنا لست الوالد بكل تأكيد.
‫لم أمارس الجنس مع أي أحد، ‫أنا بالتأكيد لم أغتصب أحد.
‫أنا سعيد بزواجي.
‫سعيد بما يكفي لتقدم لك ‫زوجتك عذر غياب؟
‫كنت هنا على الأغلب.
‫أقضي وقتاً في المختبر ‫أكثر مما أقضي في المنزل.
‫بدون حجة غياب.
‫حسناً، ربما رأت صورتي ‫في مجلة "فوربس" أو "فورشن".
‫اعتقدت بأنني هدف سهل.
‫جميع لاعبي كرة السلة ‫الموجودين واختارتك أنت.
‫اسمع، لا أقصد التباهي لكن،
‫ازدادت أعداد النساء بكثرة
‫منذ أن أصبحت شركتي شركة مساهمة.
‫- ما قصة الجثث؟ ‫- إنهم منجم الذهب بالنسبة لي.
‫ابتكرت طريقة مفيدة للبيئة ‫في تحويل هذه الجثث إلى رماد
‫بدون إشعال عود ثقاب حتى.
‫طريقتي في تجميد الأجساد ‫ستحدث ثورة في العلوم الجنائزية.
‫- وهذا ما جعلك تمارس الجنس كنجم روك. ‫- لن أكون خائناً لزوجتي أبداً.
‫وقفت بجانبي في تجربة ‫فاشلة تلو الأخرى.
‫إذاً ليست لديك مشكلة ‫في إجراء اختبار الأبوة.
‫إن كان ضرورياً.
‫لكنني أخبرك، الطفلة ليست ابنتي.
‫الحمض النووي يثبت ذلك. ‫طفلة "إبريل تروست" هي بالتأكيد ابنتك.
‫لكن هذا مستحيل. لم ألمسها.
‫حجة الحمل بلا دنس لن تقبل في المحكمة،
‫- لماذا لا تحاول مجدداً إذاً؟ ‫- حسناً.
‫السيد "باليستر" يعترف ‫بأنه التقى المدعي عليها في حانة.
‫تناولا مشروبات،
‫لكنه لا يتذكر ممارسة علاقة جنسية معها.
‫حسناً، إذاً شربت أكثر من اللازم،
‫لم تعرف ماذا كان يفعل جسدك.
‫دفاع بحجة الثمالة. هذا أفضل.
‫- كنت لأعرف لو أنني اغتصبتها. ‫- لقد فعلت.
‫و"إبريل تروست" ‫لديها بطن منتفخ لإثبات هذا.
‫على ضوء نتائج الحمض النووي، ‫سنثبت الأبوة.
‫لكن العلاقة الجنسية كانت بالتراضي.
‫لم يكن هناك اغتصاب.
‫"جزء المحاكمة 15، ‫"الثلاثاء، 22 مارس".
‫توسلت إليه ليتوقف.
‫لكنه رفض أن يسمع.
‫كان هذا بعد أن أوصد الباب.
‫أجل.
‫ألقى بي على الأرض، وثبتني.
‫لم أستطع التحرك.
‫- هل صرخت؟ ‫- بأعلى صوتي.
‫لكنه عندئذ أغلق فمي بيده.
‫- وكنت بالكاد أستطيع التنفس. ‫- هل قاومته؟
‫أعتقد أنني خدشت وجهه.
‫لكنه أصبح أكثر عنفاً حينها،
‫ووضع يداه حول عنقي هكذا، ‫وخنقني.
‫واعتقدت أنني إذا توقفت ‫عن الصراخ ربما عندها...
‫ربما لن يقوم بقتلي.
‫ماذا حدث بعد ذلك؟
‫ثم اغتصبني.
‫اغتصبني مجدداً ومجدداً ومجدداً.
‫هل تريدين حقاً أن تجعلي ‫هذه المرأة المسكينة تعاني مجدداً؟
‫ما الذي تعرضه؟
‫إطلاق سراح مشروط، بدون سجن، ‫نأخذ أنا وأنت بقية الظهر إجازة.
‫أفضل أن أعمل.
‫خمسة عشر سنة. ‫يفعل كل هذا.
‫هو عضو مساهم في المجتمع، ‫وهي تنتمي إلى مصحة نفسية.
‫- محققوك حاولا إدخالها للمصحة. ‫- لا يمكنك استخدام هذا.
‫يمكنني ذلك في جلسة وصاية.
‫هو ينكر أولاً ممارسة الجنس معها، ‫الآن يريد أن يصبح الأب المثالي؟
‫إنها طفلته أيضاً. ‫سيقاتلها من أجلها.
‫إلا إذا وافقت على صفقة.
‫جاهزة؟
‫- لا يمكنني مواجهته مجدداً. ‫- أنت في منتصف الطريق إلى ذلك مسبقاً.
‫كل ما عليك فعله ‫هو إبقاء عينيك علي.
‫شكراً لك.
‫لماذا انتظرت ثمانية أشهر للإبلاغ ‫عن هذا الاغتصاب المزعوم؟
‫كنت خائفة.
‫مضطربة. مذلولة.
‫أتقولين إنك رغبت بالانتحار؟
‫أردت أن أنهي حياتي. أجل.
‫وحياة طفلتك؟
‫لا.
‫لهذا السبب ‫لم أستطع إيذاء نفسي.
‫أحب طفلتي كثيراً.
‫حب قوي جداً، لدرجة أنك ‫ستتهمين والد الطفلة بالاغتصاب؟
‫هذا الشيء الصحيح لفعله.
‫ولن يغير رأيك أي شيء؟
‫كلا.
‫ماذا عن نصف مليون دولار؟
‫اتصلت بمكتبي هذا الصباح ‫وقلت إنك تريدين التسوية.
‫بماذا كنت تفكرين بحق الجحيم؟
‫أخبرني هذا المحامي أنني إذا خسرت، ‫سيأخذ "باركلي" الطفلة.
‫كان يكذب عليك.
‫- لم أعرف. ‫- سمحت له بمفاجأتي.
‫ستراك الآن هيئة المحلفين كباحثة ‫عن المال، ليس ضحية اغتصاب.
‫- أنا آسفة. لقد ارتكبت خطأ. ‫- لماذا لم تتصلي بي فقط؟
‫لأنك كنت ستغضبين علي، ‫وأنت غاضبة الآن.
‫- يمكنني رؤية ذلك في عينيك. ‫- أنا لست غاضبة. أنا خائبة الأمل.
‫ما مدى سوء الأمر؟
‫خيارنا الوحيد هو إعادتك ‫على المنصة ثانية لرفض التسوية.
‫لذا، سأستدعيك غداً، ‫ويمكنك أن تشهدي مجدداً.
‫سأفعل أي شيء لأصحح الأمور.
‫"المحاكمة الجزء 15، ‫"الأربعاء، 23 مارس".
‫تبدأ محكمتي في التاسعة تماماً، ‫سيدة "نوفاك".
‫أين هي شاهدتك؟
‫أنا واثقة بأنها تأخرت فقط، ‫حضرة القاضي.
‫نحن ننتظر منذ 40 دقيقة.
‫اتخذت قرارها. إنها تريد التسوية.
‫عقدت العزم للإدلاء بالشهادة اليوم.
‫إذا أمكنني فقط الحصول ‫على وقت مستقطع وجيز.
‫من الواضح أن الآنسة "تروست" ‫قد غيرت رأيها.
‫لن أدع هيئة المحلفين هذه ‫تنتظر أكثر من ذلك.
‫حضرة القاضي، لدي ‫المحقق "ستايبلر" على الخط.
‫وجدت شرطة الطرق ‫الآنسة "تروست" للتو.
‫كانت تسافر شرقاً، ‫فوتت المنعطف،
‫- وسقطت من على الجرف هنا. ‫- لا يوجد درابزين؟
‫أراهن بأنهم سيجدون المال ‫له بعد هذا.
‫اشتعلت النيران بخزان الوقود ‫إثر الاصطدام.
‫لا يوجد ناجين.
‫في أي وقت؟
‫تلقى قسم الإطفاء المكالمة ‫حوالي الخامسة هذا الصباح.
‫قالوا إنها كانت تحترق ‫منذ فترة طويلة.
‫لقد غلبها النوم ‫على عجلة القيادة غالباً.
‫أعتقد أنك ستجد أن هذا انتحار.
‫يا "ليف"، ‫لم يكن بإمكانك فعل شيء.
‫كنت غاضبة. وأظهرت شعوري.
‫لقد غضبت لأنها كذبت عليك.
‫احتاجت شخصاً يؤمن بها.
‫يمكن للمحاكمة أن تستمر ‫بدون "إبريل"، أليس كذلك؟
‫ما المغزى؟
‫سأقدم لـ"باركلي" صفقة.
‫لقد اغتصبها وتركها مع طفلة.
‫تعرف هيئة المحلفين ‫أنه فعل ذلك.
‫ستقوم هيئة المحلفين بتبرئته.
‫آخر كلمتين سمعوهما ‫كانتا تسوية نقدية.
‫والتي كانت على وشك رفضها.
‫ما لم تقل ذلك على المنصة، ‫إنه غير مقبول.
‫ندع "باركلي" يذهب إذاً؟
‫جدي لي بعض الأدلة ‫بأنها كانت سترفض التسوية،
‫وسأستخدمها لخداع ‫"باركلي" لكي يعترف.
‫"شقة (إبريل تروست)، "104 شرق ‫الشارع 16 الأربعاء، 23 مارس".
‫لا توجد رسالة انتحار، ‫ولا دفتر مذكرات.
‫لا شيء على بريدها الالكتروني. ‫ولا وثائق متعلقة بالتسوية.
‫فقط فواتير.
‫الكنبة مبتلة.
‫ما قصة القشرة البيضاء؟
‫بيروكسيد الهيدروجين.
‫يعطي رغوة ‫عندما يلامس خلايا الدم.
‫تجف الفقاعات ‫وتترك هذه القشرة البيضاء.
‫انظروا إلى الجدار.
‫أترون هذه البقع؟
‫حاولت مسح الدماء.
‫وعلى الأرض.
‫لا يوجد جثة، لكن هذا ‫بالتأكيد مسرح جريمة.
‫سأقول إن لدينا جريمة قتل.
‫قتل المجرم "إبريل" هنا، ‫حشر جثتها في السيارة،
‫وجعلها تسقط من على المنحدر.
‫اكتشفت كيف أن الحادث كان ملفقاً.
‫- تبدو كأنها علبة لخلط الطلاء. ‫- تشبهها.
‫لكن تستخدم هذه لتخزين ‫مواد كيميائية في المختبرات.
‫- كالتي عند "باركلي باليستر". ‫- لقد قذفت من السيارة عند الاصطدام.
‫أتريا زاوية هذه الانبعاجات؟
‫إنها متناسقة مع وضع الدلو ‫تحت لوحة القيادة
‫عندما ضغطت الدواسة ‫إلى النهاية.
‫وجدت المزيد من الأدلة ‫في الأعلى.
‫أتريان علامات الإطارات ‫هذه على الرصيف؟
‫العجلات دارت في مكانها.
‫ثبت العلبة، وأدار المحرك.
‫نقل السيارة إلى وضعية القيادة، ‫فانطلقت كالصاروخ.
‫قتل "إبريل" في شقتها، ‫ورتب الحادث هنا.
‫مع تاريخها، عرف "باركلي" ‫بأننا سنعلن أنه انتحار.
‫تحترق جثتها لكي لا يعرف أحد ‫أبداً ماذا فعل لها.
‫أرسلت كل شيء من الأجزاء ‫الداخلية للسيارة إلى المشرحة.
‫ربما يمكن لـ"وارنر" تجميعها معاً ‫لمعرفة كيف ماتت.
‫هذا كل ما نجا من الحريق.
‫ليس الكثير.
‫قالت دائرة الإطفاء بأن مادة ‫مسرعة للاحتراق قد استخدمت،
‫بنزين غالباً، ليزيد من الاحتراق.
‫رجل ذكي، أراد أن يتأكد ‫بأن لا نجد جثة.
‫لم أفعل.
‫أتعنين أنها كانت محترقة؟
‫لا، أنا أعني، لم تكن هناك ‫واحدة في تلك السيارة.
‫عندما يحترق الجسد، ‫تجد شيئاً ما دائماً.
‫أجزاء عظام طويلة، حشوات أسنان.
‫استخدم ابن العاهرة ‫تقنيته لتبخيرها.
‫لا بد أن لديه إمكانية للوصول ‫إلى منزلها وسيارتها.
‫ربما، ربما رآه ‫أحد ما معها.
‫أتبقي "إبريل" سيارتها في كراج؟
‫تركنها في الشارع.
‫السيدة "تروست" المسكينة. ‫إنها سيدة لطيفة.
‫- هل كنت أنت البواب الليلة الماضية؟ ‫- حتى الحادية عشرة.
‫- من حل مكانك؟ ‫- لا أحد.
‫بعد مغادرتي، يجب على الزائرين ‫قرع الجرس للدخول.
‫حسناً، ماذا بشأن الكاميرات الأمنية، ‫فيديو المراقبة؟
‫الإدارة بخيلة جداً.
‫عندما أتقاعد في شهر آب،
‫لن يكون هناك حتى رجل ‫لدوام النهار على الباب مطلقاً.
‫متى كانت آخر مرة ‫رأيت فيها "إبريل تروست"؟
‫أتت إلى المنزل من موعد غرامي ‫على العشاء حوالي العاشرة.
‫- أنت متأكد أنه كان موعداً غرامياً؟ ‫- كانت متأنقة بالكامل.
‫ذهبت إلى مطعم "لويجي"، ‫الذي هو رومنسي نوعاً ما.
‫كيف تعرف هذا المطعم؟
‫أحضرت لي كيس بالبقايا.
‫شريحة لحم جيدة ‫لكلبي الـ"روتويلر".
‫أتذكرها بالطبع. طلبها مميز.
‫بدون ثوم بسبب الطفلة.
‫ربما كانت تأمل ‫بقبلة ليلة سعيدة.
‫لا أعتقد ذلك. ‫بالكاد تكلما خلال كامل الوجبة.
‫- كيف كان يبدو؟ ‫- طويل.
‫ومن بطاقته "أمريكان إكسبريس" ‫السوداء، ثري جداً.
‫ألديك نسخة من الإيصال؟
‫يجب أن يكون ‫في مكان ما خلف البار.
‫كيف كانت تتصرف؟
‫مستاءة جداً.
‫قبل التحلية، ‫صرخت عليه وخرجت غاضبة.
‫هل تعرف لماذا؟
‫اعتقدت أنها كانت الهرمونات.
‫ها هو.
‫"باركلي باليستر".
‫"مسكن (باركلي) 135 شرق ‫الشارع 84، الخميس، 24 مارس".
‫هذا ناتج عن انزعاجكم للخسارة. ‫كان عليكم التخلي عن قضية الاغتصاب،
‫لذا تحاولون إلصاق ‫جريمة قتل على رجل بريء.
‫السبب الوحيد لخسارتنا ‫في قضية الاغتصاب
‫لأن موكلك قتل "إبريل تروست".
‫من الصعب أن تقتل شخصاً ‫في مطعم مزدحم.
‫لكنه سهل في شقتها.
‫لم أذهب إلى شقتها أبداً.
‫- إلى أين ذهبت بعد مطعم "لويجي"؟ ‫- مباشرة إلى المنزل.
‫هل ستشهد زوجتك على ذلك؟
‫تركتني بعد اتهامكم ‫لي بالاغتصاب.
‫حسناً، إذا ناسبت الأدلة للجريمة.
‫قابل موكلي الآنسة "تروست"
‫في موقع محايد ‫مع الكثير من الشهود.
‫- لم يخرق أي قانون. ‫- ماذا بشأن التلاعب بالشهود؟
‫هي من دعته.
‫إذاً ما الذي تحدث بشأنه ضحية ‫ومغتصب فوق طبق من الباستا؟
‫النقود.
‫وضعتني في موقف محرج، ‫لذا أعطيتها نصف مليون نقداً.
‫أنت مشيت في هذه المدينة ‫حاملاً نصف مليون دولار
‫وسلمتهم إليها فقط.
‫أجل.
‫إذاً لماذا غادرت ‫وهي تبكي؟
‫لأنها مجنونة.
‫كنت سعيداً بالدفع لها ‫لجعلها تخرج من حياتي فقط.
‫غادرت مع النقود، ‫ولم أرها ثانية قط.
‫المشكلة أنه لا أحد آخر ‫فعل ذلك.
‫لقد انتهينا. ‫اتهما موكلي أو اذهبا.
‫بالمناسبة، عملية تنظيفك ‫في الشقة سيئة.
‫كان عليك ترك "إبريل" ‫تحترق في السيارة.
‫ارتكبت العديد من الأخطاء الفظيعة،
‫وأنا أعدك بأنها ستتسبب باعتقالك.
‫كل جزء من الأدلة ‫يشير إلى "باركلي باليستر".
‫تحققت وحدة الفحص الجنائي ‫من مختبره.
‫نفس العلب الكيميائية،
‫نفس المنظف الكيميائي ‫بيروكسيد الهيدروجين.
‫والذي يمكن إيجاده في أي ‫مختبر. ما زالت أدلة ظرفية.
‫الدم على الأريكة، الجدران، الأرض،
‫مطابقة للحمض النووي لـ"إبريل".
‫ليس لدينا جثة.
‫أيها النقيب، حصلنا على جارة فضولية ‫خلال التحقيق في الحي.
‫قالت إنها اشتكت إلى "إبريل" ‫بشأن موسيقى صاخبة ليلة موتها.
‫اعتذرت "إبريل" وقالت إنها ستخبر ‫صديقها أن يخفض الصوت.
‫هل رأت الجارة هذا الصديق؟
‫- قالت "هو" فقط. ‫- ربما أعرف من "هو".
‫السجل الهاتفي لـ"إبريل"، أربعة اتصالات ‫واردة لهاتفها الخلوي بعد العشاء،
‫كلها من نفس الرقم.
‫"باركلي باليستر".
‫لا. يعود إلى "روجر ميسون". ‫يسكن في شرق الشارع 82.
‫لم تجب "إبريل" على الهاتف.
‫كنت قلقاً على الطفلة، ‫لذلك واصلت الاتصال.
‫هذا ما يفعله الأصدقاء.
‫معظم ضحايا جرائم القتل من الإناث ‫قتلن من قبل رجل يعرفنه.
‫هذا شيء آخر يفعله الأصدقاء.
‫أتعتقد أنني قتلتها؟
‫نفذ صبرك، ‫لأنها لم تعاود الاتصال بك.
‫ذهبت إلى شقتها، ‫دخلت في عراك، وقتلتها.
‫ما كنت لأؤذي طفلتي.
‫طفلتك؟
‫طفلتنا.
‫لقد كنا سنتبنى طفلتها ‫التي لم تولد بعد.
‫لم تذكر "إبريل" هذا أبداً.
‫وافقنا على دفع التكاليف
‫والرسوم للحمل والولادة.
‫بكم تقدر قيمة طفلة رضيعة ‫هذه الأيام؟
‫- 50.000 دولار. ‫- يبدو أنكما كنتما ستشتريان طفلة.
‫لم تكن تريد "إبريل" ‫الاحتفاظ بالطفلة.
‫- كان هذا الأفضل للجميع. ‫- هل تفهم الآن؟
‫ما كنا لنؤذي "إبريل" أبداً.
‫إذاً ما الذي كان ‫طارئاً تلك الليلة؟
‫كانت "إبريل" مكتئبة.
‫عانت الكثير. توفي زوجها.
‫خسرت عملها، ‫تأخرت في دفع الإيجار.
‫كنا نعطيها مالاً إضافياً.
‫لكنها قبل يومين ‫توقفت عن الرد على مكالماتنا.
‫من المؤكد أن "إبريل" حصلت على ثروة ‫طائلة من المال من هذا الاغتصاب.
‫هكذا تكون الاستفادة ‫من شيء سيء للغاية.
‫نصف مليون من "باركلي باليستر"، ‫و 50 ألف دولار من بيع الطفل.
‫ليست بالضبط الضحية المسكينة، ‫الضعيفة التي ظننا أنها كذلك.
‫ليس لديك أي فكرة.
‫قابل عائلة "رامزي"،
‫عائلة "هارت"، عائلة "فريتزلر". ‫جميع الوالدين المنتظرين للولادة.
‫جميعهم دفعوا 50.000 دولار ‫ليتبنوا طفلة "إبريل تروست".
‫قد تكون هناك العشرات ‫من العائلات لا نعلم بشأنهم حتى.
‫استخدمت الاغتصاب والحمل ‫لتجني مالاً سريعاً.
‫وكل الذين خدعتهم ‫لديهم حافز لقتلها.
‫أرجو المعذرة، ‫أنا أبحث عن النقيب "كرايغن".
‫أنا النقيب "كرايغن".
‫"لورين ديلون".
‫أنا والدة "إبريل تروست".
‫قالت "إبريل" ‫إن اسم والدتها كان "سارة".
‫كان لدي ست أزواج ‫والكثير من الأسماء الأخيرة.
‫لكن لطالما كنت "لورين".
‫قالت ابنتك أيضاً إنك توفيتي ‫بالسرطان السنة الماضية.
‫كان لديها دائماً مشكلة مع الصدق.
‫عندما كانت طفلة، كانت تهرب.
‫وعندما أعدتها إلى المنزل،
‫قامت بإعداد ادعاءات جنونية عدة ‫ضد أزواجي السابقين.
‫متى كانت آخر مرة رأيتها؟
‫كانت منذ أربع سنوات تقريباً.
‫لقد تشاجرنا.
‫سرقت العديد من القطع الثمينة جداً ‫من المجوهرات،
‫بما في ذلك ألماسة جدتي ‫وقلادة ياقوت.
‫هل اتصلت بالشرطة؟
‫لقد كانت ابنتي.
‫ربما لو فعلت، كانت... ‫كانت لا تزال على قيد الحياة.
‫ألديكم أدنى فكرة من فعل هذا؟
‫سيدة "ديلون"، نعتقد أن "إبريل" ‫قد تورطت في بعض النشاطات غير القانونية.
‫- يوجد القليل من المشتبه بهم. ‫- ما الذي فعلته؟
‫أخذت الكثير من النقود ‫من أناس عدة.
‫كانت "إبريل" لديها دائماً طريقة ‫في إخفاء الأمور.
‫أتذكر أنها قالت في إحدى المرات ‫شيئاً ما عن صندوق ودائع آمن.
‫- خذ كامل الوقت الذي تريده. ‫- شكراً لك.
‫أيوجد أية مجوهرات في الداخل؟
‫كلا. صور شخصية.
‫هؤلاء رجال وسيمون جداً.
‫ومشهورون.
‫إنه موسيقي.
‫هذا الشخص يملك ‫أفضل مطعم في "نيويورك".
‫هذا لاعب القاعدة الثالث الجديد الذي ‫صعد حديثاً في "الرابطة الأمريكية".
‫هؤلاء الرجال ‫هم أكثر من مجرد وسيمين.
‫ماذا بشأن هذا الرجل؟
‫"باركلي باليستر".
‫الرجل الذي اغتصب ابنتي؟
‫لماذا قد تحتفظ بصورته؟
‫كانت "إبريل" تلاحق ‫"باركلي باليستر".
‫والعشرات من الرجال الآخرين.
‫جميعهم وسيمون، أغنياء، ‫موهوبون، في قمة مهنهم.
‫أنا أعرف هذا الرجل.
‫"جي. جي. برايس". لدي أسطوانته.
‫إنه فعلاً تجمع للجينات تمتلكه هنا.
‫كانت "إبريل" تبحث عن المتناسل البطل. ‫كان "باركلي" الفائز.
‫إن خدعتني إحدى الساقطات للأبوة، ‫سأكون منفعلاً للغاية.
‫وتتحمل نفقات إعالة الطفل ‫لـ 18 سنة مقبلة.
‫17.5% من دخلك ‫قبل اقتطاع الضرائب.
‫مع موت "إبريل" والطفل، ‫تفادى "باركلي" تلك الرصاصة.
‫ليس من أجل تهمة القتل.
‫إذا كان هو من قام بذلك.
‫هو الوحيد من بين الرجال ‫كانت "إبريل" تلاحقه.
‫لنكتشف من أيضاً قد أحرقته.
‫تلك الفتاة المجنونة؟
‫- ماذا قالت إنني فعلت؟ ‫- إذاً تعرفها؟
‫أجل، أتمنى حقاً لو لم أفعل.
‫هل مارستما الجنس؟
‫على الأرجح، أجل.
‫هل تنسى مثيرة كهذه؟ لا بد أنك ‫تحصل على الكثير من الإثارة.
‫يا صاح، أنت لا تعرف ‫نصف الأمر، يا رجل.
‫أذكر وجهها. ‫لكنني لا أذكر اسمها.
‫كانت الليلة كلها ‫غامضة نوعاً ما.
‫- أين التقيتها؟ ‫- في مطعمي.
‫جميع الرجال تفحصوها.
‫لكنها وضعت عيناها عليك فقط؟
‫وعلى محفظتي.
‫لكن جسد كهذا يستحق كل قرش.
‫- كم كلفتك؟ ‫- لا شيء.
‫ابتاعت لي الجعة.
‫أراهن بأن هذا يحدث كثيراً.
‫حسناً، يتوقعون مني أن أدفع عادة، ‫خصوصاً بعد توقيع
‫آخر عقد كبير لي لكن، ‫كانت مختلفة.
‫كانت تعرف كل شيء عني، ‫نزولاً إلى احصاءاتي.
‫ماذا فعلتما بعد تناول المشروب؟
‫أعتقد أننا عدنا إلى منزلي.
‫تعتقد؟ هذا كل ما تتذكره؟
‫يا صاح، أتذكر الخزفيات، ‫يا رجل. عن قرب وشخصياً.
‫كم كأساً ابتاعت لك؟
‫واحداً فقط، ‫والذي لا يترك أي أثر.
‫كنت مريضاً جداً.
‫سكران، تشعر بالغثيان؟
‫كلاهما. اعتقدت أنني أصبت بالزكام.
‫- هل استشرت طبيباً؟ ‫- لم أضطر إلى ذلك.
‫قمت بفحص مخدرات عشوائي ‫في الصباح التالي.
‫- لقد فشلت. ‫- ماذا كنت تأخذ؟
‫لا شيء.
‫لقد خدرتني.
‫حسناً. ماذا وجدوا؟
‫"روهيبنول".
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫أريد فقط أن أسألك بعض الأسئلة.
‫- ابتعد عني بحق الجحيم. ‫- استمع إلي.
‫تهمة الاغتصاب قد أسقطت، ‫لا أحتاج أن أتحدث معك.
‫أرجوك، استمع إلي فقط.
‫الآن، المرة الأولى التي قابلت ‫فيها "إبريل"، ابتاعت لك شراباً.
‫- أجل، إذاً؟ ‫- ما الشيء التالي الذي تتذكره؟
‫الاستيقاظ في سريري، وحيداً.
‫فاقد للذاكرة. مصاب بالصداع؟
‫غثيان.
‫هل وضعت شيئاً في شرابي؟
‫"روهيبنول".
‫أخبرتك أنني لم أغتصبها.
‫أنا أعرف.
‫لكن إذا دست لي مخدر...
‫كيف حدث لي الانتصاب؟
‫التفسير الوحيد هو تقنية ‫تدعى القذف الإلكتروني.
‫لا يعجبني هذا الأمر.
‫لا شيء لتخاف منه.
‫أدخل هذه النهاية في القضيب،
‫صدمة كهربائية تسبب ‫قذف لا إرادي.
‫كان الحب أكثر بساطة.
‫أجري الإجراء الأول ‫في السبعينيات
‫على مراهق مات ‫في حادث دراجة.
‫أراد والداه أحفاد.
‫إنه يدعى التكاثر بعد الوفاة.
‫هل السائل المنوي ‫من جثة قابل للحياة؟
‫إذا أخذ خلال 30 ساعة.
‫هل سيعمل هذا الشيء ‫إذا كان الرجل غير ميت؟
‫لقد بدأوا مؤخراً ‫باستخدام هذه التقنية
‫على المصابين بشلل نصفي ‫وضحايا الغيبوبة.
‫إذا كان رجالك مخدرين،
‫لم يعرفوا أن هذا حصل.
‫وهذا قانوني؟
‫لا يوجد قانون حكومي يقدم توجيهات ‫واضحة حول كيفية استخراج السائل المنوي
‫من رجل عاجز أو ميت.
‫وأنت تحدثت إلى جميع الرجال ‫الذين كانت "إبريل" تلاحقهم؟
‫أربع وثلاثون رجلاً، نفس القصة.
‫تشتري "إبريل" شراباً لهم، ‫الشيء التالي الذي يعرفونه،
‫إنه الصباح، هي ذهبت، ‫وهم مريضون بشدة.
‫- أي كوابيس حول صاعق قام بضربهم؟ ‫- لم يعرفوا أبداً ماذا ضربهم.
‫- اعتقدت أنني سمعت بكل جريمة جنسية. ‫- تباً، من يفكر بهذه الأمور؟
‫حسناً، نعرف إذاً ‫أن "إبريل" استخدمت
‫السائل المنوي لـ"باركلي باليستر" ‫لتلقح نفسها.
‫ماذا فعلت مع البقية؟
‫الكثير من النساء في الخارج ‫سيدفعون الكثير من المال
‫لجعل أحد هؤلاء الشباب ‫أباً لأطفالهن.
‫بنوك السائل المنوي تجني أموالاً طائلة ‫من الحيوانات المنوية النابغة.
‫لدينا سبعة بنوك للحيوانات المنوية ‫في مدينة "نيويورك".
‫لنتقاسمها ونذهب إليها كلها.
‫"مؤسسة (ماكمانوس) 114 شرق ‫الشارع 57، الجمعة، 25 مارس".
‫مرحباً بكم في المؤسسة.
‫تفضلا بالجلوس واملآ هذه.
‫- لسنا مهتمين في خدماتكم. ‫- هل تعرفين هذه المرأة؟
‫"إبريل". كانت تعمل هنا.
‫ماذا كانت وظيفتها؟
‫التحصيل.
‫كانت محاسبتنا.
‫أنت تكذب يا ابن العاهرة.
‫أنت محتال.
‫استمع إلى هذه السخافة.
‫المعذرة؟
‫- من أنتم؟ ‫- الشرطة.
‫- ما الذي يحدث هنا؟ ‫- هذا الدجال قام بخداعي.
‫لم أفعل شيئاً من هذا القبيل.
‫- أريد استرجاع نقودي. ‫- حسناً، توقفي.
‫الآن، ما هي المشكلة تماماً؟
‫قال إن طفلتي ‫ستعزف موسيقى "موزارت".
‫أخبرتك بأنه لا يوجد ضمانات.
‫لا يمكنها حتى عزف أعواد الطعام! ‫كل ما تفعله هو الضرب على المفاتيح اللعينة!
‫- ماذا وعدتها بالضبط؟ ‫- لا شيء.
‫لقحتها بسائل منوي ‫لموسيقي مشهور.
‫عبقري في مجاله ‫والذي سيظل مجهولاً.
‫- لماذا إذاً أنا عالقة معها؟ ‫- أنت قدمت 50% من مادتها الوراثية.
‫ربما ورثت صفاتك.
‫حسناً، كم دفعت من أجل ‫هذا السائل المنوي الخارق؟
‫20.000 دولار.
‫أريد أن يتم اعتقال هذه المرأة ‫للتعدي على ممتلكات الغير.
‫ماذا تفعلين؟
‫أنا أعتقلك.
‫من أجل ماذا؟
‫سرقة الحيوانات المنوية.
‫ماذا؟
‫هذا غير معقول.
‫من الواضح أنك لا تفهم ‫ما مدى ضخامة عملي.
‫أنا أنقذ العرق البشري.
‫بسرقة الحيوانات المنوية.
‫أنا لم أسرق شيئاً.
‫أنت تآمرت مع "إبريل تروست" ‫للحصول بالقوة على مصادر غنية.
‫لم يجبر أحد.
‫شرحت مهمتي للسادة، ‫وأقنعتهم بالتبرع.
‫أجل، باستخدام صاعق.
‫لم يكن لدي أي فكرة.
‫أنا أعتذر إذا تضرر الناس.
‫لكن معاناتهم ستخدم ‫المصلحة العليا.
‫وكيف ذلك؟
‫ذكاء سكان العالم ‫ينخفض بشكل سريع.
‫الفقراء، الناس الأقل تعليماً
‫يتكاثرون بمعدلات أعلى ‫من الأناس الأذكياء والناجحون.
‫لدي أربعة أولاد.
‫أجل.
‫سيعكس عملي ‫النهاية المحتومة للجنس البشري
‫بنشر البذور
‫لعلماء وموسيقيين ورياضيين ‫من الطراز العالمي.
‫أنت لا شيء سوى نازي ‫يحاول هندسة العرق المتفوق.
‫إنه مختل.
‫يعتقد الكثير من الباحثون بأن ‫مشروعه حائز على جائزة نوبل.
‫من، نادي مشجعين الدكتور "مينغيل"؟
‫كل شخص في الهندسة الوراثية تقريباً.
‫عمله في التشخيص الوراثي ‫قبل الزرع
‫يتيح لنا فحص الأجنة ‫من أجل الأمراض الخطيرة
‫مثل الشحام السفينغولي، ‫التليف الكيسي، متلازمة داون.
‫إنه قانوني.
‫ومثير للجدل.
‫هو اخترع للتو تقنية للأزواج ‫لاختيار جنس طفلهم.
‫وهو يطور طرق للتلاعب ‫بالخصائص الموروثة.
‫كالطول، لون العيون، الذكاء.
‫- صنع أطفال مصممين. ‫- لا يمكنه فعلها بعد.
‫لكن خلال فترة حياتنا،
‫سيتمكن الأزواج الأثرياء ‫من شراء أطفال حسب الطلب.
‫- والأزواج الذين لا يستطيعون تحمل نفقاته؟ ‫- سيكون هناك عرقين اثنين.
‫المعزز والوسطي،
‫دافعاً إسفين كبير ‫بين الغني والفقير.
‫يبدو كأن أبحاث "ماكمانوس" ‫قيد التأجيل.
‫ماذا حدث؟
‫عيادته أفلست.
‫جنى مئات الألوف ‫من بيع السائل المنوي.
‫لكن أبحاثه مكلفة.
‫إنها نكسة مؤقتة.
‫كان للدكتور "فرانكنشتاين" ‫خطة احتياطية.
‫ما هذا؟
‫إنها وثيقة تأمين على الحياة لـ"إبريل" ‫تعينك كالمستفيد الوحيد.
‫5 ملايين دولار؟
‫لقد انتقلت للتو من الصفر إلى الثراء ‫أسرع مما تأخذه القيادة إلى أسفل منحدر.
‫كيف لي أن أعرف ‫بأن "إبريل" ستتعرض لحادث مأساوي؟
‫لم تفعل. أنت قتلتها.
‫هذا غير معقول.
‫إنه أشبه بالتفكير العبقري.
‫أتعرف هذه؟
‫إنها علبة لتخزين المواد الكيميائية.
‫وجدناها في موقع ‫حادث سيارة "إبريل".
‫إنها تبدو كالتي ‫تستخدمها في مختبرك تماماً.
‫أتعرف ماذا وجدنا أيضاً ‫في مختبرك؟
‫بيروكسيد الهيدروجين.
‫نفس تركيز تلك التي استخدمت ‫في تنظيف دماء "إبريل" في شقتها.
‫مئات المخابر تستخدم هذه الأشياء.
‫لكن أراهن بأن مختبرك ‫كان الوحيد الذي أخذ بوليصة تأمين
‫على الشخص الوحيد الذي يمكنه الإفصاح ‫عن المكان الذي أحضرت منه سائلك المنوي.
‫لقد أوقعت بك، أيضاً، ‫أليس كذلك؟
‫قامت بابتزازك ‫كي لا يكتشف أي شخص؟
‫لهذا كنت مفلساً.
‫وإذا أغلقت عيادتك، ‫لن تتمكن من إنقاذ العالم.
‫لذا قتلتها ‫من أجل مال التأمين.
‫كلا. كنت أحبها.
‫- إذاً كنت تمارس الجنس معها أيضاً. ‫- هذا مقرف.
‫إنها ابنتي.
‫لم أقتلها.
‫ويمكنني إثبات ذلك.
‫من أخبرك؟
‫والدك.
‫أمي كانت تقول دائماً ‫لا تثقي برجل أبداً.
‫أين هي الطفلة، يا "إبريل"؟
‫ولدت ميتة.
‫أنت كاذبة.
‫لم تعودي بحاجة إليها، ‫لذا قتلتها؟
‫هذا ليس شيئاً جميلاً ‫ليقال لشخص في حداد.
‫توقفي عن التمثيل، "إبريل"! ‫سئمت من تفاهاتك.
‫كنت صديقتي. وعدت بأن تحميني.
‫عندما كنت ضحية اغتصاب، ‫وليس بمغتصبة.
‫اعتديت جنسياً على عشرات الرجال.
‫حقاً؟
‫- هل أخبروك بأنني اعتديت عليهم؟ ‫- سنعتقلك للابتزاز والاحتيال.
‫ناهيك عن خداع الأزواج ‫الذين ليس لديهم أطفال.
‫وابتزاز نصف مليون دولار ‫من "باركلي باليستر".
‫كانت تسوية.
‫لا يوجد شيء غير قانوني بأن أحصل ‫على المال مقابل ألمي ومعاناتي.
‫تزييف مقتلك من أجل ‫أموال التأمين غير قانوني.
‫يجب أن أعترف لك بالبراعة. ‫تلطيخ الجدران بدمائك؟
‫- كان هذا جيداً. ‫- لديك مخيلة مريضة.
‫في أفضل أيامي، ‫لا يمكنني اختلاق هذه الأشياء.
‫أنا الضحية هنا، ‫لا شيء من هذا خطئي.
‫"إبريل تروست"، ‫أنت رهن الاعتقال بتهمة الاحتيال.
‫لديك الحق في البقاء صامتة. ‫أي شيء تقولينه يمكن...
‫أنت تتهمين "إبريل" بالاحتيال ‫والابتزاز فقط؟
‫إنها سلسلة جرائم متحركة.
‫ليس بيدي حيلة.
‫العشرات من ضحاياها ‫لا يتذكرون حتى اغتصابهم.
‫ماذا بشأن الطفلة؟
‫لا مستشفيات في الولايات الثلاث ‫لديهم حتى سجل بأنها أنجبت طفلاً.
‫"كيسي"، ثقي بي، لقد أنجبتها.
‫وثم باعتها ‫أو أغرقتها أو من يعرف.
‫لكن هذه الشريرة العاهرة ‫فعلت شيئاً ما مع هذه الطفلة.
‫كل ما نعرفه، ولدت ميتة حقاً،
‫- وهذه ليست جريمة. ‫- كلا، إنها خدعة!
‫كانت "إبريل" تخدعنا ‫منذ اليوم الأول.
‫لم يكن لديها أي نية ‫للقفز من تلك الحافة.
‫لقد تلاعبت بك، ‫لذلك أنت غاضبة الآن.
‫أجل، أنا غاضبة.
‫لكن ما زال علينا ‫أن نجد الطفلة.
‫ناهيك عن ذكر إفساد ‫حياة "باركلي باليستر".
‫هذا ليس ذنبنا. ‫إنه ذنب "إبريل".
‫وكما نعرفها، ستجد أحداً آخر ‫لإلقاء اللوم عليه.
‫والدتها.
‫تربت "إبريل" بدون أي قيم ‫أخلاقية على الإطلاق.
‫إذاً هي معتلة اجتماعياً.
‫تدرك "إبريل" جيداً ‫الخطأ من الصواب،
‫لكنها تؤمن ‫بأن القانون لا ينطبق عليها.
‫هذه هي الطريقة ‫التي تربت عليها.
‫أخبرتني أمي ‫بأن "اللقالق" تنجب أطفالاً
‫وأن "بابا نويل" ‫ينزل من المدخنة.
‫لكن أنت تكبرين وتدركين
‫بأن بعضاً من الأشياء التي أخبرك ‫والديك عنها ليست صحيحة.
‫ليس إذا تم غسل دماغك.
‫"إبريل تروست" أشبه بالانتحارية، ‫تم تلقينها منذ ولادتها.
‫عاشت حياتها وفقاً للأكاذيب ‫التي أخبرتها أمها بها.
‫الجهل بالقانون ليس دفاعاً.
‫الخلل النفسي دفاع.
‫طبيبك النفسي سيوافق، لم تكن ‫"إبريل" مسؤولة عن تصرفاتها.
‫جعلتني أمي أدير الخدع ‫منذ اليوم الذي ولدت فيه.
‫وفرت لها الآلاف ‫من فواتير المستشفيات.
‫هل خدعت طبيبها؟
‫أخذت منه كل شيء كان يملكه.
‫كان الزوج رقم اثنين.
‫هل تجدين خداع الناس ممتع؟
‫بالتأكيد.
‫أمي قالت دائماً
‫إذا كنت غبية ولا يمكنك ‫رؤية ما هو أمام عينيك،
‫تستحقين ما ستحصلين عليه.
‫إذاً لا بأس في سرقة الناس، ‫في مخالفة لقانون؟
‫أعرف أن هناك قواعد.
‫لكنها لا تنطبق علي.
‫- كيف جرى الأمر خلال المدرسة؟ ‫- لم أذهب إلى المدرسة.
‫لم ترد مني أمي ‫أن ألتقط أي عادات سيئة.
‫- مثل ماذا؟ ‫- الشعور بالأسف تجاه الناس.
‫ما سمته أمي "تصبحين لينة."
‫علمتني أن أبقى يقظة.
‫- أن أكون على حذر. ‫- من أجل ماذا؟
‫هناك دائماً أناس يريدون استغلالي.
‫لهذا يجب علي استغلالهم أولاً.
‫البقاء للأقوى.
‫اخدع أو يتم خداعك.
‫حفرت أمي ذلك بداخلي.
‫علمتني كل شيء تعرفه ‫عن الناس.
‫الرجال بالتحديد.
‫هي تزوجت ستة أزواج ‫وسلبتهم ثروتهم.
‫ماذا عن والدك، دكتور "ماكمانوس"؟
‫الزوج رقم واحد.
‫تركته بعد أن ولدت تماماً.
‫كان عبقرياً لكن مفلس.
‫لم ألتق به ‫حتى السنة الماضية.
‫كان سعيداً بالعثور على الابنة ‫التي لم يعرفها قط.
‫وكيف شعرت أنت؟
‫كانت فرصة العمر.
‫كنت بحاجة إلى وظيفة
‫ودفع لي جيداً ‫لأحضر له أفضل مادة جينية.
‫"باركلي باليستر".
‫"إبريل"، ألا تعتقدين أنه يستحق ‫معرفة أين هي طفلته؟
‫فقط إذا حصلت ‫على صفقة جيدة.
‫لماذا يجب عليك ‫أن تحصلي على فرصة؟
‫أنا جميلة أكثر من اللازم ‫بالنسبة للسجن.
‫لم أكن أملك أدنى فكرة ‫كم هي مريضة حقاً.
‫خدعت "إبريل" الجميع.
‫إنها بالفعل ممثلة.
‫دفعت كفالتها، وهذا هو الشكر ‫الذي أحصل عليه.
‫كل مشاكلها هي خطأي.
‫هل يمكنها فعل هذا؟ هل يمكنها إخبار ‫كل هذه الأكاذيب في المحكمة؟
‫يمكنني التأكد من أن هيئة ‫المحلفين تسمع الحقيقة.
‫- يمكنك الإدلاء بشهادتك. ‫- كلا.
‫دعوها تقول ما تريد عني.
‫أنا في طريقي للعودة ‫إلى "فلوريدا" الليلة.
‫مرحباً، أمي.
‫كيف يمكنك فعل هذا لأمك؟
‫يا لك من أم. قدت الشرطة ‫إلى صندوق الودائع الخاص بي.
‫- من المؤسف أن النقود لم تكن هناك. ‫- هذا ليس بشأن النقود.
‫أخبريهم فقط أين هي الطفلة.
‫هل تمزحين؟
‫لقد انتهيت منك.
‫من المستحيل أن أدع "إبريل" تذهب.
‫إذا لم نقدم لها نوعاً من الاتفاق، ‫ربما لن نجد الطفلة أبداً.
‫كيف نعرف أنها على قيد الحياة؟
‫أنا متأكد من هذا.
‫إنها ورقة مساومتها الوحيدة.
‫تفقدنا كل الأزواج الذين ‫اتفقوا لشراء طفلة "إبريل".
‫لم يحصل أي أحد منهم ‫على الطفلة.
‫قال موظف الاستقبال بالفندق ‫إنها سجلت دخولها بمفردها.
‫ولم تكن حبلى. ليس هناك ‫أي أدلة من سجلها الهاتفي.
‫الطفلة قد يكون في أي مكان.
‫السوق السوداء للأطفال ‫حديثي الولادة؟ إنه يزدهر.
‫إنها عاهرة قاسية القلب.
‫لكن هل هي مجنونة؟
‫كلا.
‫إنها عديمة الأخلاق.
‫هي تعرف أن ما تفعله خاطئ.
‫ستراه هيئة المحلفين ‫كعمل مخادع آخر.
‫أخضعيها للمحاكمة، ‫ولن تجدي الطفلة أبداً.
‫أينما كانت الطفلة، ‫هذا أفضل من كونها مع "إبريل".
‫إلا إذا باعت الطفلة ‫إلى متحرش بالأطفال.
‫عليكم أن تجدوا طفلتي.
‫سيد "باليستر".
‫عليكم جعل "إبريل" ‫تقوم بإخباركم أين هي الطفلة.
‫لن تفعل. إلا إذا أطلقنا سراحها، ‫ولا يمكنني فعل هذا.
‫يجب عليك هذا.
‫إنها امرأة خطيرة.
‫أنت مدينة لي.
‫هل لدينا أي تأثير آخر عليها؟
‫"جزيرة (رايكرز)، ‫الخميس، 29 مارس".
‫أنتم مخطئون بشأن "إبريل".
‫إنها فتاة لطيفة.
‫إن كان يجب ‫أن يلام أحد، فهي أمها.
‫ما كان علي ‫أن أختار "لورين" أبداً.
‫من أجل ماذا؟
‫لتجربتي الأولى.
‫كنت أبحث عن المرأة المثالية.
‫ذكية، جميلة، بارعة. ‫كانت "لورين" مثالية.
‫تزوجتها، وأنجبنا "إبريل".
‫كانت طفلة جميلة.
‫ذكية.
‫معدل ذكائها 170.
‫عظيم، لكن ماذا حصل لتجربتك؟
‫اعتقدت أنني اخترت الشريكة الدائمة،
‫لكن كانت "لورين" ‫تريد أن تصبح ثرية.
‫لم أكن كذلك.
‫لم أرى "إبريل" ‫حتى وجدتني العام الماضي.
‫كنت سعيداً جداً ‫باستعادة ابنتي.
‫تستغلك ابنتك للاحتيال ‫على الرجال الأغنياء ذوي النفوذ.
‫لم تقصد أي أذى، ‫كانت تحاول مساعدتي فقط.
‫بالادعاء أن "باركلي باليستر" اغتصبها ‫ومن ثم إنجاب طفلته لإثبات ذلك؟
‫عرفت أن هذا كان خاطئاً.
‫وجاءت إلي.
‫وقالت إن عليها الموت لإصلاح ‫هذه الفوضى التي قامت بها.
‫صحيح، وأنت ستحصل ‫على مال تأمينها.
‫كلا، كنت سأعطي "إبريل" ‫كل الأموال.
‫لتتمكن هي وطفلتها ‫من بدء حياة جديدة.
‫باستثناء أن هذه الحياة الجديدة ‫لا تشمل الطفلة.
‫- ما الذي تعنيه؟ ‫- لا تملك "إبريل" الطفلة.
‫وترفض أن تخبرنا أين هي.
‫ستخبرني.
‫يا "إبريل"، أنت مشوشة.
‫أنت لا تفكرين ‫بما هو أفضل للطفلة.
‫أنا لست مشوشة. ‫أنا أفكر بما هو أفضل لي.
‫- لا أحد غيري سيفعل ذلك. ‫- أنا سأفعل.
‫أجل، صحيح.
‫عرضوا عليك صفقة ‫إذا جعلتني أسلم الطفلة؟
‫لا، أنا أحاول مساعدتك فقط.
‫لماذا؟
‫أنا والدك. ‫أنا أحبك، يا "إبريل".
‫الحب للفاشلين. هذه الطفلة ‫هي تذكرتي للخروج من هنا.
‫أريد صفقتي.
‫لا يمكنني أن أعطيك واحدة.
‫حسناً، إذاً لا يمكنني ‫أن أعطيك طفلتي.
‫أرجوك.
‫خذي هذه الطفلة منها ‫قبل أن تدمرها.
‫حسناً، لديك صفقتك. لا سجن. ‫الآن، أين هي الطفلة؟
‫سررت بالعمل معك.
‫- أطلقت "نوفاك" سراحك، أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫أنا مسرورة.
‫لماذا؟
‫لأنك لا تستحقين أن تكوني أماً.
‫وأنا سأتأكد
‫من أنك لن تري ‫هذه الطفلة مجدداُ.
‫جيد.
‫ربما ستحظى الطفلة بفرصة.
‫يا لك من مسكينة.
‫سرقوا محفظتك في جنازة؟
‫أجل.
‫بطاقاتي الائتمانية، هويتي، نقودي.
‫ابنتي ميتة، وأنا أريد فقط ‫أن أعود مع حفيدتي إلى "فلوريدا".
‫حسناً، إليك قسيمة من أجل ‫تذكرة قطار إلى "ميامي".
‫- شكراً لك. ‫- لن تذهبي إلى أي مكان.
‫حضرة المحققين.
‫يا لك من مخادعة!
‫من باب الفضول.
‫- كيف تعقبتماني؟ ‫- وشت ابنتك بك.
‫أنتما الاثنتين كنتما تعملان ‫معاً من البداية.
‫قدمتما أداء رائعاً ‫في غرفة وحدتنا.
‫حسناً، هذه هي ابنتي.
‫علمتها كل شيء تعرفه.
‫لن تعلمي هذه الطفلة ‫أي شيء لعين.
‫لا يمكنني إثبات أنك خرقت القانون ‫هذه المرة لكن، يا سيدتي...
‫سأقبض عليك.
‫"أوليفيا".
‫كيف حال الطفلة؟
‫"سارة" بخير.
‫لم تعير "إبريل" أو أمها ‫أية اهتمام.
‫أراهنك أنهما في حانة الآن ‫يضحكان علينا.
‫- انسي الأمر. ‫- لا أستطيع.
‫خدعا الجميع، ‫ونحن تركناهما تذهبان بلا عقاب.
‫- حصلنا على الطفلة. ‫- أعرف.
‫لكن لن تكون هذه آخر مرة نراهما.
‫لن تتوقفا أبداً عن لعب ألعابهم القذرة.
‫حسناً، لقد تم فحصها طبياً.
‫يمكنك أخذها.
‫مرحباً.
‫"ليف"، عليك أن تتوقفي ‫عن تأنيب نفسك.
‫الطفلة مهمة أكثر، ‫ستكون محبوبة الآن.
‫كنت مستيقظاً طوال اليوم ‫أحضر غرفتها.
‫لأن "سارة" تستحق الأفضل.
‫حسناً، لقد حصلت ‫على الأفضل بالتأكيد.
‫- اعتن بنفسك. ‫- شكراً لك.
‫سمعت أن معدل ذكاء "إبريل" ‫هو 170.
‫هذا ما قاله الدكتور "ماكمانوس"، أجل.
‫أجل، لقد قرأت عنه. ‫إنه عبقري.
‫ولديها جينات جيدة من جانبي، أيضاً.
‫إنها مثالية.
‫"القصة السابقة خيالية ‫ولا تصف أي شخص أو حدث حقيقي."